Vì các bạn thắc mắc rất nhiều về vấn đề vh hình ảnh (h/a) nên mình sẽ hướng dẫn cái này trước
- Để việc này dễ hiểu hơn, các bạn hãy định nghiã vh h/a là gì?
==> VH h/a là chuyển những hình ảnh chứa ngôn ngữ nước ngoài về tiếng việt (hình như vậy ^^!)
Trong 1 game bất kì luôn có file hình ảnh vì vậy ảnh nào ta cũng vh được,... Chỉ là có biết nó có nghĩa là gì không thôi :D
1. Đối với ảnh png thuần túy
- Khi giải nén 1 game bất kì mà bạn thu được những file đuôi là .png và file đó mở ra hình ảnh thì đây là ảnh thường
- Để vh ảnh loại này rất đơn giản, bạn sử dụng pm propaint hay paintcad hoặc photoshop pc để chỉnh sửa
- Và tất nhiên bạn phải biết ý nghĩa của ảnh là gì. Trừ khi bạn biết chữ tàu, nga, lào, mông cổ @@
- Sau khi sửa xong bạn lưu lại ảnh với tên như ban đầu (phân biệt chữ hoa với chữ thường, số không (0) với chữ O (O))
- Game eng thì hầu hết không có ảnh loại này chỉ có icon, may ra thì có thêm logo
- Game tàu thì hầu hết là loại này nên việc xác định ý nghiã hình ảnh rất khó
- Nhiều bạn giải nén game ra rồi chép từ tiếng tàu trong ảnh ra giấy rồi vào game nhòm xem cái nào giông giống thì tự suy luận ra ý nghĩa ảnh rồi vào sửa @@
- Quá rắc rối và cẩu thả, vậy có thủ thuật nào không? thủ thuật
- Các bạn hãy tạo 1 thư mục khác như ảnh game A, ảnh ứng dụng B..
- Sao chép tất cả ảnh có chữ (ngôn ngữ) trong game vào thư mục đó.
Lưu ý: nếu ảnh chứa ngôn ngữ ở trong nhiều thư mục khác nhau phải tạo thư mục con tên tương tự trong thư mục mới tạo
- Dùng pm chỉnh sửa ảnh vào lần lượt từng ảnh trong thư mục mới và chọn chức năng chèn văn bản
- Nhập các số thứ tự 0, 1, 2, 3, 4, 5,...,n vào từng ảnh
LƯU Ý: NHẬP SỐ ĐÈ LÊN VĂN BẢN, NHIỀU ẢNH LÀ ẢNH GHÉP PHẢI XÁC ĐỊNH RÕ TỪNG CỤM TỪ, TỪ ĐƠN LẺ HAY CẢ 1 ĐOẠN VĂN, những ảnh kí tự nằm trên 1 hàng nhưng cách xa nhau nên đánh 2 số khác nhau...
- Sau khi đánh số xong các bạn lưu lại ảnh
- Chép đè ảnh đã đánh số lên ảnh trong thư mục gốc giải nén
- Đóng gói và test thử game
- Bạn hãy viết lại những con số mà bạn viết vào ảnh lúc nãy ra giấy
1.
2.
3.
4.
5.
...
n.
- Bạn hãy chơi game và tìm những con số đó trong game và tự suy luận ra ý nghĩa của chúng
- Viết ý nghĩa ảnh vào con số tương ứng ra bảng trên
- Dùng pm sửa ảnh sửa ảnh theo ý nghĩa bạn thu được
- Đóng gói game và test thử!
CHÚC CÁC BẠN THÀNH CÔNG!
VII. VIỆT HOÁ HÌNH ẢNH II
